Τίτλος: Μονή Αγίας Τριάδας, Ψίνθος
| 1Χαρακτηριστικό | Τιμή |
|---|---|
| Περιγραφή | Το μοναστήρι της Αγίας Τριάδας στην Ψίνθο είναι κτισμένο κατά την περίοδο της Ιπποτοκρατίας (αρχές 15ου αιώνα) στη θέση κατά πάσα πιθανότητα του ιερού Βήματος μιας παλαιοχριστιανικής βασιλικής (5ος – 6ος αιώνας). Αποτελείται από ναό μικρών διαστάσεων μονόχωρο καμαροσκέπαστο με τοιχογραφικό διάκοσμο καλής ποιότητας. Σύμφωνα με την κτητορική επιγραφή που βρίσκεται στον δυτικό τοίχο, δεξιά της εισόδου, το εικονογραφικό πρόγραμμα του ναού ολοκληρώθηκε το 1407/8 μ.Χ. με έξοδα της μοναχής Καταφυγής. Στο χαμηλότερο επίπεδο, κοντά στον χώρο του μοναστηρίου, υπάρχει μια φυσική πηγή που αναβλύζει νερό, το «Αγίασμα» κατά τους ντόπιους. Χαρακτηριστικό είναι και το προσωνύμιο που έχει αποδοθεί στην περιοχή, «Ιαματικό ή Ματικό», σύμφωνα με την τοπική διάλεκτο της περιοχής, εξαιτίας του θαυματουργού νερού της πηγής. Κατά την λαϊκή παράδοση, στον χώρο όπου είναι οικοδομημένος σήμερα ο ναός, λέγεται ότι έβοσκε τα πρόβατα του ένας τσοπάνης (βοσκός) ο οποίος είχε μια κόρη κωφάλαλη που τον βοηθούσε. Μια μέρα, καθώς η κόρη περνούσε με τα ζώα από την περιοχή αυτή συνέβη το εξής, από την πατημασιά μιας αγελάδας άρχισε να αναβλύζει νερό. Τότε, η κοπέλα ήπιε από το νερό αυτό και ως εκ θαύματος απέκτησε ακοή και ομιλία. Υστέρα από το θαυμαστό αυτό γεγονός, κατά την προφορική παράδοση, ο πατέρας και η κόρη έκτισαν στο σημείο εκείνο το μοναστήρι ως ένδειξη ευγνωμοσύνης προς τα Θεία για την ίαση της κόρης. Το μοναστήρι μέχρι και σήμερα αποτελεί σημαντικό προσκύνημα., The monastery of the Holy Trinity in Psinthos was built during the Hospitaller period (at the beginning of the 15th century) on the site of what was probably the Holy Vema of an early Christian Basilica (of the 5th – 6th century). It consists of a small-sized single-nave barrel-vaulted church with high-quality wall decoration. According to the founding inscription seen on the western wall of the right side of the entrance, the pictorial program of the church was completed in 1407/8 AD through expenses of a nun named Katafygi (Divine Shelter). On the lower level, near the monastery site, there is a natural spring that gushes water, the “Agiasma”, according to the locals. Also characteristic is the folk name that has been given to the area, “Iamatiko or Matiko”, according to the local dialect of the area, signifying the miraculous holy water of the spring. According to popular tradition, it is said that a shepherd who had a deaf-mute daughter who helped him was tending his sheep in the place where the church is built today. One day, as his daughter was passing through this area with their flock, water started gushing from where a cow had stepped on. Then, the girl drank from this water and miraculously regained her hearing and her speech. After this miraculous event, according to oral tradition, the father and daughter built a monastery on the site as a sign of gratitude to God for the daughter’s healing. The monastery is still an important place of pilgrimage. |
| Σύντομη Περιγραφή | Το μοναστήρι της Αγίας Τριάδας στην Ψίνθο είναι κτισμένο κατά την περίοδο της Ιπποτοκρατίας (αρχές 15ου αιώνα) στη θέση κατά πάσα πιθανότητα του ιερού Βήματος μιας παλαιοχριστιανικής βασιλικής (5ος – 6ος αιώνας)., The monastery of the Holy Trinity in Psinthos was built during the Hospitaller period (at the beginning of the 15th century) on the site of what was probably the Holy Vema of an early Christian Basilica (of the 5th – 6th century). |
| Δημιουργός | Ευάγγελος Χατζηκέλης, Evangelos Hatzikelis |
| Άδεια χρήσης | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 |
| Συνεισφέρων | Ι.Μ. Ρόδου, I.M. Rhodes |
| Τύπος | Φωτογραφία |
| Τόπος / Γεωγραφική κάλυψη | Μονή Αγίας Τριάδας, Ψίνθος, Holy Monastery of the Holy Trinity, Psinthos |
| Χρονική κάλυψη / Χρονολόγηση | |
| Θέμα | Μονές, Monasteries, Μονή Αγίας Τριάδας, Ψίνθος, Holy Monastery of the Holy Trinity, Psinthos, Ιστορικά Τοπόσημα και Μνημεία |
| Βιβλιογραφία | |
| Ημερομηνία | 18 Σεπτεμβρίου, 2025, September 18th, 2025 |
| URL | https://mosaic.repository.gr/jsonitems/61114 |
| Κάτοχος Δικαιωμάτων | Ι.Μ. Ρόδου, I.M. Rhodes |
Φωτογραφίες
